ACTU TOKIO HOTEL
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

ACTU TOKIO HOTEL

Forum réservé au groupe de rock Allemand Tokio Hotel
 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexion
-33%
Le deal à ne pas rater :
-30€ sur le Nettoyeur vapeur Karcher KST 2 Upright EasyFix
59.99 € 89.99 €
Voir le deal
Le Deal du moment : -61%
-140€ sur la Table à manger STARLIGHT ...
Voir le deal
89.99 €

 

 [ 5ième single ] Übers Ende der Welt

Aller en bas 
+6
DANNYxC0RE
Rafaelle
Miss lana
le chipster
MaTokioHotel
fauVe
10 participants
AuteurMessage
fauVe
Administratrice
fauVe


Féminin
Nombre de messages : 351
Age : 29
Localisation : Nice --"
Date d'inscription : 21/11/2006

[ 5ième single ] Übers Ende der Welt Empty
MessageSujet: [ 5ième single ] Übers Ende der Welt   [ 5ième single ] Übers Ende der Welt Icon_minitimeSam 13 Jan - 17:37

Übers Ende der Welt

wir sind durch die stadt gerannt
haben keinen ort mehr gekannt
an dem wir nicht schon einmal waren

wir haben alles ausprobiert
die freiheit endet hier
wir müssen jetzt
durch diese wand

verlager dein gewicht
den abgrund siehst du nicht

refrain:
achtung, fertig, los und lauf
vor uns bricht der himmel auf
wir schaffen es zusammen
übers ende dieser welt
die hinter uns zerfällt

wir schauen noch mal zurück
es ist der letzte blick
auf alles, was für immer war

komm, atme noch mal ein
es kann der anfang sein
morgen ist zum gratzen nah

verlager dein gewicht
den abgrund siehst du nicht

refrain

lass uns alles hinter dir
es gibt nichts mehr zu verlier`n
alles hinter dir und mir
hält uns nicht mehr auf

verlager dein gewicht
guck mir ins gesicht

achtung, fertig, los und lauf
vor uns bricht der himmel auf
wir schaffen es zusammen
übers ende dieser welt
dieser welt

achtung, fertig, los und lauf
vor uns bricht der himmel auf
wir schaffen es zusammen
übers ende dieser welt
Die hinter uns zerfällt

Die hinter uns zerfällt



Après la fin du monde

Nous avons traversé toute la ville
On ne reconnait aucun endroit
Où l'on était déja Passé avant

Nous avons tout essayé
La liberté s'achève Ici
Et maintenant nous devons
Traverser ce mur

Prends ton courage à deux mains
Ne vois-tu pas le gouffre ?

Attention, prépare-toi, pars et cours
Le paradis s'ouvre devant nous
On le fera ensemble
Après la fin de ce monde
Qui s'écroule en morceaux derrière nous

Nou regardons une fois encore en arrière
C'est le dernier regard
Sur tout ce qui était eternel

Allez, inspire encore une fois
Car cela peut être le commencement
DEmain est proche....

Prends ton courage à Deux mains
Ne vois-tu pas l'abysse?

Attention, Pret, pars et cours
Le paradis s'ouvre devant nous
On le fera ensemble
Après la fin de ce monde
Qui s'écroule en morceaux derrière nous

Abandonne tout
Il n'y a plus rien à perdre
Tout ce qui est derrière nous
Ne nous arretera plus

Prends ton courage à deux mains
Et regarde mon visage



Dernière édition par le Jeu 1 Mar - 20:46, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://meine-neue-welt.skyblog.com
MaTokioHotel
Nouveau
Nouveau
MaTokioHotel


Féminin
Nombre de messages : 28
Age : 30
Localisation : AHAH au pays du kiwi en folie
Date d'inscription : 27/02/2007

[ 5ième single ] Übers Ende der Welt Empty
MessageSujet: Re: [ 5ième single ] Übers Ende der Welt   [ 5ième single ] Übers Ende der Welt Icon_minitimeMar 27 Fév - 1:17

j'aime bien cette chanson et merci pour la traduc' !
Revenir en haut Aller en bas
le chipster
Modérateur
Modérateur
le chipster


Féminin
Nombre de messages : 660
Age : 31
Localisation : jte ldis pas tend que tu ma pas donner de bonbon!!! x)
Date d'inscription : 26/02/2007

[ 5ième single ] Übers Ende der Welt Empty
MessageSujet: Re: [ 5ième single ] Übers Ende der Welt   [ 5ième single ] Übers Ende der Welt Icon_minitimeMar 27 Fév - 1:33

tin je connaissais pas la traduc mais merci quoi!!!! trop beau!!!! What a Face I love you
Revenir en haut Aller en bas
Miss lana
Modérateur
Modérateur
Miss lana


Féminin
Nombre de messages : 211
Age : 29
Localisation : attends désespérément un concert en bretagne
Date d'inscription : 26/02/2007

[ 5ième single ] Übers Ende der Welt Empty
MessageSujet: Re: [ 5ième single ] Übers Ende der Welt   [ 5ième single ] Übers Ende der Welt Icon_minitimeMar 27 Fév - 1:39

Alala toujours spé les paroles des th ...

nan franchement : "demain est proche, l'abysse ??"
des fois je capte pas ce qu'ils ont voulu dire ^^

mais n'empêche que je l'adore cette chanson ... elle est parfaite drunken
Revenir en haut Aller en bas
le chipster
Modérateur
Modérateur
le chipster


Féminin
Nombre de messages : 660
Age : 31
Localisation : jte ldis pas tend que tu ma pas donner de bonbon!!! x)
Date d'inscription : 26/02/2007

[ 5ième single ] Übers Ende der Welt Empty
MessageSujet: Re: [ 5ième single ] Übers Ende der Welt   [ 5ième single ] Übers Ende der Welt Icon_minitimeMar 27 Fév - 1:54

XD ils voulaient qu'ils allaient bientôt creuvé quoi!!^^
c'est dit d'une délicatesse... digne d'un chipster!!!XD
Revenir en haut Aller en bas
fauVe
Administratrice
fauVe


Féminin
Nombre de messages : 351
Age : 29
Localisation : Nice --"
Date d'inscription : 21/11/2006

[ 5ième single ] Übers Ende der Welt Empty
MessageSujet: Re: [ 5ième single ] Übers Ende der Welt   [ 5ième single ] Übers Ende der Welt Icon_minitimeMar 27 Fév - 14:41

Ils aiment bien mettre "abysse" dans leurs songs [Durch den Monsun, Über's Ende der Welt, Spring'nicht...Oo]

_________________
[ 5ième single ] Übers Ende der Welt D96d09db2d
Revenir en haut Aller en bas
http://meine-neue-welt.skyblog.com
le chipster
Modérateur
Modérateur
le chipster


Féminin
Nombre de messages : 660
Age : 31
Localisation : jte ldis pas tend que tu ma pas donner de bonbon!!! x)
Date d'inscription : 26/02/2007

[ 5ième single ] Übers Ende der Welt Empty
MessageSujet: Re: [ 5ième single ] Übers Ende der Welt   [ 5ième single ] Übers Ende der Welt Icon_minitimeMar 27 Fév - 14:43

sa doit être un de leur mot clé!!XD
Revenir en haut Aller en bas
Rafaelle
Traductrice
Rafaelle


Féminin
Nombre de messages : 163
Age : 32
Localisation : Pas-de-Calais (attend désespérément un concert à Lille!)
Date d'inscription : 27/02/2007

[ 5ième single ] Übers Ende der Welt Empty
MessageSujet: Re: [ 5ième single ] Übers Ende der Welt   [ 5ième single ] Übers Ende der Welt Icon_minitimeMar 27 Fév - 19:22

fauVe a écrit:
Ils aiment bien mettre "abysse" dans leurs songs [Durch den Monsun, Über's Ende der Welt, Spring'nicht...Oo]

ouais c clair! "abgrung" on entend que ça! lol
Revenir en haut Aller en bas
le chipster
Modérateur
Modérateur
le chipster


Féminin
Nombre de messages : 660
Age : 31
Localisation : jte ldis pas tend que tu ma pas donner de bonbon!!! x)
Date d'inscription : 26/02/2007

[ 5ième single ] Übers Ende der Welt Empty
MessageSujet: Re: [ 5ième single ] Übers Ende der Welt   [ 5ième single ] Übers Ende der Welt Icon_minitimeMar 27 Fév - 19:26

Rafaelle a écrit:
fauVe a écrit:
Ils aiment bien mettre "abysse" dans leurs songs [Durch den Monsun, Über's Ende der Welt, Spring'nicht...Oo]

ouais c clair! "abgrung" on entend que ça! lol
sa veut dire quoi ça?
Revenir en haut Aller en bas
fauVe
Administratrice
fauVe


Féminin
Nombre de messages : 351
Age : 29
Localisation : Nice --"
Date d'inscription : 21/11/2006

[ 5ième single ] Übers Ende der Welt Empty
MessageSujet: Re: [ 5ième single ] Übers Ende der Welt   [ 5ième single ] Übers Ende der Welt Icon_minitimeMar 27 Fév - 20:04

Ca veut dire abysse ^^

[ "der Abgrung der stadt" dans spring nicht, "den Abgrung siehst du nich" dans über's Ende der Welt, "am Abgrung entlang" dans durch den Monsun ]

*va chercher le mot dans d'autres songs*

_________________
[ 5ième single ] Übers Ende der Welt D96d09db2d
Revenir en haut Aller en bas
http://meine-neue-welt.skyblog.com
DANNYxC0RE
Nouveau
Nouveau
DANNYxC0RE


Féminin
Nombre de messages : 29
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 28/02/2007

[ 5ième single ] Übers Ende der Welt Empty
MessageSujet: Re: [ 5ième single ] Übers Ende der Welt   [ 5ième single ] Übers Ende der Welt Icon_minitimeMer 28 Fév - 5:05

Je l'aiime. <3 Puis je les aimes toutes. <33
Revenir en haut Aller en bas
metalgirls15
Nouveau
Nouveau
metalgirls15


Féminin
Nombre de messages : 57
Age : 30
Localisation : [67] Alsace
Date d'inscription : 28/02/2007

[ 5ième single ] Übers Ende der Welt Empty
MessageSujet: Re: [ 5ième single ] Übers Ende der Welt   [ 5ième single ] Übers Ende der Welt Icon_minitimeMer 28 Fév - 11:14

<3
Revenir en haut Aller en bas
http://fan-tokio-hotel.skyblog.com
Bubble-choup'
Timide
Timide
Bubble-choup'


Féminin
Nombre de messages : 151
Age : 96
Localisation : et bah si chips demande un bonbon bah moi j'demande un cookie...ARF x]
Date d'inscription : 28/02/2007

[ 5ième single ] Übers Ende der Welt Empty
MessageSujet: Re: [ 5ième single ] Übers Ende der Welt   [ 5ième single ] Übers Ende der Welt Icon_minitimeMer 28 Fév - 16:10

p'fouuuuuuuuuu

<3
<3
<3
<3
mais elle est TROW bien c'est abusée Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
lindsay666
Nouveau
Nouveau
lindsay666


Féminin
Nombre de messages : 80
Age : 30
Localisation : 93
Date d'inscription : 01/03/2007

[ 5ième single ] Übers Ende der Welt Empty
MessageSujet: Re: [ 5ième single ] Übers Ende der Welt   [ 5ième single ] Übers Ende der Welt Icon_minitimeJeu 1 Mar - 2:54

j'aime trop je l'écoute beaucoup en se momment et le clip est aussi super
Revenir en haut Aller en bas
http://lindsay-him.skyblog.com
MaTokioHotel
Nouveau
Nouveau
MaTokioHotel


Féminin
Nombre de messages : 28
Age : 30
Localisation : AHAH au pays du kiwi en folie
Date d'inscription : 27/02/2007

[ 5ième single ] Übers Ende der Welt Empty
MessageSujet: Re: [ 5ième single ] Übers Ende der Welt   [ 5ième single ] Übers Ende der Welt Icon_minitimeVen 2 Mar - 19:05

celle la elle dépote mon pote !! XD
Revenir en haut Aller en bas
Bubble-choup'
Timide
Timide
Bubble-choup'


Féminin
Nombre de messages : 151
Age : 96
Localisation : et bah si chips demande un bonbon bah moi j'demande un cookie...ARF x]
Date d'inscription : 28/02/2007

[ 5ième single ] Übers Ende der Welt Empty
MessageSujet: Re: [ 5ième single ] Übers Ende der Welt   [ 5ième single ] Übers Ende der Welt Icon_minitimeVen 2 Mar - 19:24

haaaaaaaan
j'adorrrre Shocked


comme qui dirait[j'luuuv <3 affraid ]
Revenir en haut Aller en bas
kleine rockeuz




Féminin
Nombre de messages : 17
Age : 29
Localisation : quelque par dans le monde
Date d'inscription : 28/02/2007

[ 5ième single ] Übers Ende der Welt Empty
MessageSujet: Re: [ 5ième single ] Übers Ende der Welt   [ 5ième single ] Übers Ende der Welt Icon_minitimeVen 2 Mar - 20:24

c'est clair elle est tro belle est trop bien hein bubble-choup'?^^
Revenir en haut Aller en bas
Miss lana
Modérateur
Modérateur
Miss lana


Féminin
Nombre de messages : 211
Age : 29
Localisation : attends désespérément un concert en bretagne
Date d'inscription : 26/02/2007

[ 5ième single ] Übers Ende der Welt Empty
MessageSujet: Re: [ 5ième single ] Übers Ende der Welt   [ 5ième single ] Übers Ende der Welt Icon_minitimeVen 2 Mar - 21:10

Bubble-choup' a écrit:
haaaaaaaan
j'adorrrre Shocked


comme qui dirait[j'luuuv <3 affraid ]

moi pareil ^^

rien a ajouter !!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





[ 5ième single ] Übers Ende der Welt Empty
MessageSujet: Re: [ 5ième single ] Übers Ende der Welt   [ 5ième single ] Übers Ende der Welt Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
[ 5ième single ] Übers Ende der Welt
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [ 2nd single ] Schrei
» [ 1er single ] Durch den Monsun

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACTU TOKIO HOTEL :: Musique :: Singles-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser